Y asi con las traducciones en base al aburrimiento... fué la primera que hice.
No podia dormir y ahora estoy kgao de sueño, quezas mañana la corrija.
Igual es super feliz el ritmo del tema, quezas por eso me dio sueño... ._.
---
Tema: イタズラTODAY ☾ ☀ ☆ (Broma hoy ☾ ☀ ☆ )
Circulo: SOUND HOLIC
Album: 月 -TSUKI- ~ SDHC-0026
Voz: 野宮あゆみ (Ayumi Nomiya)
Letra: Blue E
-- Kanji (si me acuerdo de donde la encontre, pongo la fuente)
かわるがわるの ☾月 と ☀日 と ☆星
そのかがやき 混ざりあう
だまし絵のように ←・→・↑・↓
イタズラなプレイ
息をひそめて
隠れたつもり?
ごまかせたつもり?
カクレンボならね
わたしたちに敵わないよ♥
すがた ものおと すべて消して
フイウチをしかけるわ
いきなりぶつけるサプライズに
そのココロは跳ね上がるのっ
ねらい通りね～♪
うかれさわぐよ ☾月 と ☀日 と ☆星
そのきらめき 重ねあう
空耳が今 ←・→・↑・↓
キラキラなプレイ
歌い踊るよ ☾月 と ☀日 と ☆星
ほらジグザグ 絡みあう
想い出に ただ ←・→・↑・↓
焼きつけるトゥデイ
忘れないでね ☾月 と ☀日 と ☆星
いつも…
アナタのそばで ←・→・↑・↓
イタズラしたデイズ
かわるがわるの ☾月 と ☀日 と ☆星
そのかがやき 混ざりあう
だまし絵のように ←・→・↑・↓
イタズラなプレイ
おもいおもいの ☾月 と ☀日 と ☆星
ほら マブシク照らしあう
ころげ回るよ ←・→・↑・↓
キマグレなトゥデイ
-- Traduccion
Pasa la luna, el sol y las estrellas
Y juntan su resplandor hasta no poder mas!
Para crear un espejismo a la izquerda, derecha, arriba, abajo,
y asi una broma hacer.
Conteniendo mi respiracion
¿Estare bien escondida?
¿Se dara cuenta que estoy aqui?
Jugando a las escondidas,
cuando nosotros no hicimos nada mal.
Sin hacer ningun ruido,
El ataque sorpresa queriamos dejar ahi.
Y de pronto de sorpresa
mi corazon comenzo a saltar
por que ya estoy ahi!
Riendonos fuerte, la luna, el sol y las estrellas
aquel brillo acumulandose hasta no dar mas,
Ya no podiendo escuchar en la izquerda, derecha, arriba, abajo,
aquella broma brillante!~
Cantando y bailando, la luna, el sol y las estrellas
mira, se enredan hasta mas no poder
simplemente puedo recordar a la izquerda, derecha, arriba, abajo,
que me queme hoy!~
No te olvides de la luna, el sol y las estrellas,
siempre...
A tu lado izquerda, derecha, arriba, abajo,
Esos dias de bromas.
Pasa la luna, el sol y las estrellas
Y juntan su resplandor hasta no poder mas!
Para crear un espejismo, izquerda, derecha, arriba, abajo,
y asi una broma hacer.
El peso de la luna el sol y las estrellas
Hey, mira brillan hasta no dar mas
rodando por el piso a la izquerda, derecha, arriba, abajo,
En un dia caprichoso.
~ ^o^
No podia dormir y ahora estoy kgao de sueño, quezas mañana la corrija.
Igual es super feliz el ritmo del tema, quezas por eso me dio sueño... ._.
---
Tema: イタズラTODAY ☾ ☀ ☆ (Broma hoy ☾ ☀ ☆ )
Circulo: SOUND HOLIC
Album: 月 -TSUKI- ~ SDHC-0026
Voz: 野宮あゆみ (Ayumi Nomiya)
Letra: Blue E
-- Kanji (si me acuerdo de donde la encontre, pongo la fuente)
かわるがわるの ☾月 と ☀日 と ☆星
そのかがやき 混ざりあう
だまし絵のように ←・→・↑・↓
イタズラなプレイ
息をひそめて
隠れたつもり?
ごまかせたつもり?
カクレンボならね
わたしたちに敵わないよ♥
すがた ものおと すべて消して
フイウチをしかけるわ
いきなりぶつけるサプライズに
そのココロは跳ね上がるのっ
ねらい通りね～♪
うかれさわぐよ ☾月 と ☀日 と ☆星
そのきらめき 重ねあう
空耳が今 ←・→・↑・↓
キラキラなプレイ
歌い踊るよ ☾月 と ☀日 と ☆星
ほらジグザグ 絡みあう
想い出に ただ ←・→・↑・↓
焼きつけるトゥデイ
忘れないでね ☾月 と ☀日 と ☆星
いつも…
アナタのそばで ←・→・↑・↓
イタズラしたデイズ
かわるがわるの ☾月 と ☀日 と ☆星
そのかがやき 混ざりあう
だまし絵のように ←・→・↑・↓
イタズラなプレイ
おもいおもいの ☾月 と ☀日 と ☆星
ほら マブシク照らしあう
ころげ回るよ ←・→・↑・↓
キマグレなトゥデイ
-- Traduccion
Pasa la luna, el sol y las estrellas
Y juntan su resplandor hasta no poder mas!
Para crear un espejismo a la izquerda, derecha, arriba, abajo,
y asi una broma hacer.
Conteniendo mi respiracion
¿Estare bien escondida?
¿Se dara cuenta que estoy aqui?
Jugando a las escondidas,
cuando nosotros no hicimos nada mal.
Sin hacer ningun ruido,
El ataque sorpresa queriamos dejar ahi.
Y de pronto de sorpresa
mi corazon comenzo a saltar
por que ya estoy ahi!
Riendonos fuerte, la luna, el sol y las estrellas
aquel brillo acumulandose hasta no dar mas,
Ya no podiendo escuchar en la izquerda, derecha, arriba, abajo,
aquella broma brillante!~
Cantando y bailando, la luna, el sol y las estrellas
mira, se enredan hasta mas no poder
simplemente puedo recordar a la izquerda, derecha, arriba, abajo,
que me queme hoy!~
No te olvides de la luna, el sol y las estrellas,
siempre...
A tu lado izquerda, derecha, arriba, abajo,
Esos dias de bromas.
Pasa la luna, el sol y las estrellas
Y juntan su resplandor hasta no poder mas!
Para crear un espejismo, izquerda, derecha, arriba, abajo,
y asi una broma hacer.
El peso de la luna el sol y las estrellas
Hey, mira brillan hasta no dar mas
rodando por el piso a la izquerda, derecha, arriba, abajo,
En un dia caprichoso.
~ ^o^
No hay comentarios:
Publicar un comentario