Y así... en un día en que nisiquiera más en el que no salgo de mi habitación, escuchando música random y jugando RO2 me terminé quedando pegado con el tema. Aunque me gustó el coro y el ritmo... pero pese a todo, la letra es bastante sufrida. Aunque nada tiene que ver con el personaje a quien se le atribuye el tema.
Igual, de una u otra forma, es hermoso... o quizás es por que ando medio emo que me gusta el tema, whatever...
Titulo: Dear Me!
Círculo: EastNewSound
Tema Original: 少女綺想曲 ～ Dream Battle / Maiden's Capriccio ～ Dream Battle
Letras: 海兎 (Kaito)
Vocalista: 黒崎朔夜 (Sakuya Kurosaki) [T.Piacere]
Arreglo: 黒鳥 (Kurotori)
Álbum: Mindless Act
Año: 2013 - Reitasai 10
Traducción:
馬鹿げた机上論に
欠伸噛み殺した
世界を敵に回す
夢を始めようか
Escucho tus estupideces
e intento no bostezar
Podríamos comenzar el sueño
de convertir al mundo en mi enemigo?
Dear me! 君の全て
Dear me! この手の中
You&me 言葉遊び
イケないと 知りながら
¡Pobre de mi! Todo de mi
¡Pobre de mi! Dentro de tus manos
Tu y yo, juego de palabras
Incluso sabiendo que no podré estar junto a ti
崩れてゆく景色が
何もかもがかすれかけて
震えたいの
楽しませて今
この世界が欲しくて
Viendo como todo se derrumba
todas las cosas comienzan a morir
Quisiera temblar
diviertámonos ahora
que este es el mundo que deseo
ユメなど見なくていい
"私だけを見てて"
欲しくて仕方ないと
言えば楽になった
No necesito seguir viendo sueños
"Solo deseo que te fijes en mi"
No puedo hacer nada contra este deseo
así que te lo dije para que no te preocupes
Dear me! 君の全て
Dear me! 私のモノ
You&me "ありえないわ"
"くだらない" 吐き捨てた
¡Pobre de mi! Todo de mi
¡Pobre de mi! te pertenece a ti
Tu y yo, "¡De ninguna forma!"
"¡Es estúpido!" me gritaste
壊れてゆく理屈に
誰一人と気付かなくて
伸ばした手は
冷たいままだと
私はまだ知らない
Mis teorias comienzan a caer
sin nadie que que me vea
extiendo mi mano a ti
sin darme cuenta aún
de lo fría que eres conmigo
愛しているいつでも
君だけしか見てないから
ユメを見てた隣にいるユメ
朝になれば消えてく
Siempre te he amado
y nunca he mirado a nadie más
aquel sueño que soñe junto a ti
desaparecerá en la mañana
