Y así con temas de mi infancia... Me acuerdo que la ultima vez que vi ese capítulo tema tenía como 6 años... y hasta el día de hoy, teniendo 22 me acuerdo.
No tuve ninguna razón para traducirlo, simplemente, me acordé y me dieron las ganas, dado que no encontré la versión latina de ese capitulo...
Nota: Hay frases en inglés... que yo recuerde, en la versión latina, estaban esas en inglés, así que para mantener lo que recuerdo como era las mantuve.
Tema: The Tailor and The Mice (El sastre y el ratón)
Capítulo: The Tailor and The Mice (El sastre y el ratón)
Serie: Pinky and the Brain (Pinky y Cerebro)
Original:
There was a tailor had a mouse
High diddle lumkin feedo
They lived together in one house
They lived together in one house
High diddle lumkin feedo
High diddle lumkin
Tailor Tumpkin
In the town of Ramsey
High diddle lumkin
over the knee
High diddle lumkin feedo
The tailor thought his mouse was ill
High diddle lumkin feedo
He gave him part of a blue pill
High diddle lumkin feedo
High diddle lumkin
Tailor Tumpkin
In the town of Ramsey
High diddle lumkin
over the knee
High diddle lumkin feedo
The tailor thought his mouse would die
High diddle lumkin feedo
He baked him in an apple pie
High diddle lumkin feedo
High diddle lumkin
Tailor Tumpkin
In the town of Ramsey
High diddle lumkin
over the knee
High diddle lumkin feedo
The pie was cut, the mouse jumped out
High diddle lumkin feedo
The tailor chased him all about
High diddle lumkin feedo
High diddle lumkin
Tailor Tumpkin
In the town of Ramsey
High diddle lumkin
over the knee
High diddle lumkin feedo
The tailor thought his mouse was dead
High diddle lumkin feedo
So he caught another one instead
High diddle lumkin feedo
High diddle lumkin
Tailor Tumpkin
In the town of Ramsey
High diddle lumkin
over the knee
High diddle lumkin feedo
The tailor really loved his mice
High diddle lumkin feedo
He let them sleep on a bed of rice
High diddle lumkin feedo
High diddle lumkin
Tailor Tumpkin
In the town of Ramsey
High diddle lumkin
over the knee
High diddle lumkin feedo
The tailor chased them 'cross the bay
High diddle lumkin feedo
He chased them to this very day
High diddle lumkin feedo
High diddle lumkin
Tailor Tumpkin
In the lab of ACME
High diddle lumkin
Pinky and the Brain
High diddle lumkin feedo
High diddle lumkin
Tailor Tumpkin
In the lab of ACME
High diddle lumkin
Pinky and the Brain
High diddle lumkin feedo
Traducción:
Había un sastre y un ratón
High diddle lumkin feedo
Vivian en una mansión
High diddle lumkin feedo
High diddle lumkin
Tailor Tumpkin
En el pueblo de Ramsey
High diddle lumkin
over the knee
High diddle lumkin feedo
El sastre pensó que estaba enfermo
High diddle lumkin feedo
Y le dió la mitad de un medicamento
High diddle lumkin feedo
High diddle lumkin
Tailor Tumpkin
En el pueblo de Ramsey
High diddle lumkin
over the knee
High diddle lumkin feedo
El sastre creyó que lo iba a perder
High diddle lumkin feedo
Lo cocino en un rico pastel
High diddle lumkin feedo
High diddle lumkin
Tailor Tumpkin
En el pueblo de Ramsey
High diddle lumkin
over the knee
High diddle lumkin feedo
El pie cortó y el ratón saltó
High diddle lumkin feedo
El sastre lo sigió por todo el lugar
High diddle lumkin feedo
High diddle lumkin
Tailor Tumpkin
En el pueblo de Ramsey
High diddle lumkin
over the knee
High diddle lumkin feedo
El sastre pensó que estaba muerto
High diddle lumkin feedo
Y puso a otro en su puesto
High diddle lumkin feedo
High diddle lumkin
Tailor Tumpkin
En el pueblo de Ramsey
High diddle lumkin
over the knee
High diddle lumkin feedo
El sastre amaba a sus mascotas
High diddle lumkin feedo
Los dejo dormir para comerlos en la cena
High diddle lumkin feedo
High diddle lumkin
Tailor Tumpkin
En el pueblo de Ramsey
High diddle lumkin
over the knee
High diddle lumkin feedo
El sastre los persiguió hasta el puerto
High diddle lumkin feedo
El los siguó hasta este momento
High diddle lumkin feedo
High diddle lumkin
Tailor Tumpkin
En los laboratorios ACME
High diddle lumkin
Pinky y Cerebro
High diddle lumkin feedo
No hay comentarios:
Publicar un comentario