Me siento algo nerd, así que quise traducir ese tema.
Y de paso, darle un puntapíé inicial a mi proyecto de videojuego, realmente esta cosa resultó ser inspiradora.
Título: Move
Banda: I Fight Dragons
Álbum: "PHANTOM BREAKER:BATTLE GROUNDS -Cocoa's Nightmare Attack" Xbox Live Arcade PV
Año: 2013
Traducción:
I run from everything behind me
I run from everyone I know
Huyo de todo lo que está tras mio
Huyo de todo lo que conozco
If I keep moving they can't find me
I learn by going where to go
Si me sigo moviendo ellos no me encontrarán
Aprendo yendo a donde tengo que llegar
And I've learned so far
No matter where you are
There's always someone else if you're too slow
Y hasta ahora solo sé
Que no importa donde estés
Que siempre habrá alguien más si es que eres demasiado lento.
Don't tell me that your heart is breaking
Don't tell me that you feel alone
Just run until your legs start shaking
Don't stop until you hit the floor
No me digas que tu corazón se está rompiendo
No me digas que te estás sintiendo solo
Tan solo corre hasta que tus piernas tiemblen
No pares hasta que el suelo no llegues a golpear
And I hope one day
We find our way
Til then we got an awful lot to lose
So get up and move!
Y espero que algún día
Encontremos nuestro camino
Hasta que encontremos una inmensidad que perder
¡Así que levántate y Muévete!
Don't stop when everybody tells you
Don't stop when everybody does
No te detengas cuando todos te lo digan
No te detengas cuando todos lo hacen
If you're the only one still moving
Then keep on moving just because...
Si es que eres el único moviendose aún
Entonces sigue moviéndote porque...
And in time you'll find
It's just a state of mind
That stands between what is and what was
En el momento justo encontrarás
Es tan solo un estado mental
Que está en medio de lo que es y lo que ya no está
Don't tell me that your heart is breaking
Don't tell me that you feel alone
Just run until your legs start shaking
Don't stop until you hit the floor
No me digas que tu corazón se está rompiendo
No me digas que te estás sintiendo solo
Tan solo corre hasta que tus piernas tiemblen
No te detengas hasta que el suelo no llegues a golpear
And I hope one day
We find our way
Til then we got an awful lot to lose
So get up and move!
Y espero que algún día
Encontremos nuestro camino
Hasta que encontremos una inmensidad que perder
¡Así que levántate y muévete!
Don't tell me that your heart is breaking
Don't tell me that you feel alone
Just run until your legs start shaking
Don't stop until you hit the floor
No me digas que tu corazón se está rompiendo
No me digas que te estás sintiendo solo
Tan solo corre hasta que tus piernas tiemblen
No te detengas hasta que el suelo no llegues a golpear
And I hope one day
We find our way
Til then we got an awful lot to lose
So get up and...
Y espero que algún día
Encontremos nuestro camino
Hasta que encontremos una inmensidad que perder
Así que levántate y...
Don't tell me that your heart is breaking
Don't tell me that you feel alone
Just run until your legs start shaking
Don't stop until you hit the floor
No me digas que tu corazón se está rompiendo
No me digas que te estás sintiendo solo
Tan solo corre hasta que tus piernas tiemblen
No te detengas hasta que el suelo no llegues a golpear
And I hope one day
We find our way
Til then we got an awful lot to lose
So get up and move!
Y espero que algún día
Encontremos nuestro camino
Hasta que encontremos una inmensidad que perder
¡Así que levántate y Muévete!
